时隔3年，终于有中文了！Switch版的《FIFA 21》值得买吗？ - 知乎

　　足球迷一年一度的狂欢来了——《FIFA 21》正式推出。

　　虽然被许多玩家称为年货，但本作也是“年年骂，年年买”的典型，和《使命召唤》等游戏常年出现在各大游戏销量榜中。

　　今年的《FIFA 21》更是有着很多层含义：

　　于PC端，这是EA回归Steam平台后的第一作《FIFA》；

　　于PS4/XB1，这是跨越世代的一部《FIFA》；

　　于Switch端，尤其是国内玩家而言，这是EA自2017年的《FIFA 18》以来首次加入官方中文和中文解说。

　　毕竟EA从《19》起鸽过中文的事情我现在还历历在目呢，本次不仅加了中文解说，更是让玩家们首次能在Switch上玩到中文版的《FIFA》。但说实话，今年EA对《FIFA 21》的宣传力度绝对是够的，但几乎没有提过Switch版，IGN更是为本作Switch打出了“2分”的极低评价，多少就让人有些担忧。

　　那么我们就来看看，这次的Switch版《FIFA 21》到底表现如何，是否值得购买。

　　Switch版的《FIFA 21》表现如何？

　　先来说价格，49.99美元的售价，只有一个版本。为什么比其他版本要便宜10美元，估计是阉割内容太多，EA自己也不好意思卖60刀。

　　安装好游戏后，可以发现，《FIFA 21》Switch版终于有了一个确定下来了中文名：《FIFA 21》传承版。嗯，听起来是比大家习惯的“遗产版”要好听很多……

　　进入游戏后，也是难得出现了简体中文的选项。这也是本作最值得称赞的地方之一了（对国内玩家而言）；不过没有繁体中文。

　　至于游戏模式，和前代并无变化，依然是由「生涯模式」「UT模式」「开赛模式」「锦标赛」「技巧训练」「欧冠模式」以及在线的「赛季」模式组成；《FIFA》系列此前主导的剧情模式和《FIFA 20》中新出现的街头赛模式则依然被“阉割”。当然这也在玩家的预料之中。

　　而且由于字体、背景色的原因，在掌机下看文本，有时会很累眼睛；总之这个字体我不是很喜欢。

　　（即便在TV模式下，有的字体依然很难看清，比如上图中的比赛对手名字）

　　而且虽然有了中文，但部分地方的翻译很微妙，比如申请转会资金这里的“好友申请”

　　当然这都是小问题，无关痛痒；毕竟等中文等了3年多，终于也给加了，第一次也就不奢求太多。

　　在游戏的界面上，则是有多处改动，游戏的视觉识别经过更新，带来全新设计的游戏内介面和选单画面。

　　因为引擎没有更换，画面和Switch版其他《FIFA》相比，则没有任何提升。掌机模式下的画质依然无法和其他版本相抗衡，甚至能肉眼可见“狗牙”；细节也舍弃了很多，比如进球后的庆祝动作、近距离镜头下的特写、球员的身体细节、草皮上的光线效果等等等等。

　　（可以看到，球员的模型、地面的反光效果统统被阉割掉了）

　　操作手感也是毫无变化，令人遗憾的是依然没有震动功能，让游戏的爽快感稍显不足；

　　在游戏内倒是新增了部分小细节，比如显示球员的传球成功率弹窗中会显示球员的头像……在游戏开始之前的训练，本次也多了几样；由于手头没有Switch版的《FIFA 20》，只能用《FIFA 19》作为对比——在《FIFA 19》比赛前的训练中，只有12码踢点球这一种训练方式。

　　哦还有一点，《FIFA》系列最近都能在Switch上稳定60帧完美运行，TV模式下更是最高支持1080P，《FIFA 21》也不例外，这是一个非常值得称赞的点；虽然这是阉割画质、舍弃细节后的代价，但游戏的流畅度能得到保证，也就让游戏体验始终处于不错的水平线上，不得不说EA的考虑还是很正确的

　　（凯教练的细节表现，有其形而无其神）

　　做脸，也不是《FIFA》的强项。虽然都是扫描面部的，不过有的角色还是略显喜感：

　　（最近网上流传很广的一张安切洛蒂《FIFA 21》角色模型图）

　　值得一提的是本作中加入了王涛和苏东的中文解说。两位解说的腔调本身就很适合足球比赛，而且本次的中文解说文本内容也并不敷衍，可以根据场上的情况做出不同的反应，有时也会称呼球员的外号；比如阿森纳球员奥巴梅杨在触球后，解说会有几率直呼他的外号“美羊羊”……作为《FIFA》系列首次引入的中文解说，从个人游玩感受来看，解说的内容并不突兀，绝对是及格线以上的表现，也并不比之前一直沿用中文解说的《PES》差。

　　由于各大联赛转会窗也是才结束不久，而游戏又早早开发完毕，因此有的球队阵容名单已经发生了变化，在一些模式中玩家可以下载并使用最新的阵容名单。比较可惜的是，由于商业竞争，尤文图斯的版权被实况拿下，因此如果你是尤文/C罗球迷，在《FIFA 21》中就只能使用披上假名字的“皮埃蒙特”队了。

　　由于我自己玩经理生涯模式比较多，因此我同样点开了本作的经理生涯模式，在自定义角色页面比之前几代要更简化一些，至于像家用机版那样捏人就别想了……

　　下面几张是经理模式的页面，阉割得还是挺明显的，家用机版的「发展」「每周计划」都被替换掉了，页面设计也和前作几乎没有改变，比如转会预算都被放到了「拍卖」而不是家用机版的「办公室」中。

　　从游玩感受来看，并不影响太多；但对于偏真实系的足球游戏而言，少了点什么也多少会让部分玩家心有芥蒂。

　　其他地方和Switch前代《FIFA》也别无二致，花式动作依然没有增加，也就是UI界面稍微做了优化，游戏内容几乎完全相同。和家用机版对比的话，可以说是全面的“阉割版”，当然对于这款游戏我想也不会有人非要用Switch版去对比家用机版……

　　总结

　　整体来说，Switch版《FIFA 21》和前作相比，还是有一些改变的，但从游戏本身质量来说，依然是新瓶装旧酒，换汤不换药，所作出的进步更浮于表层，游戏体验和前代差别不大。相较于游戏体验，视觉效果的变化似乎才是《FIFA 21》实际上改变最大的地方。

　　也正如官方所言：

　　“《FIFA 21》傳奇版與《FIFA 20》的遊戲特色相同，沒有新改變或重大的改善。”

　　如果你是追求便携性的玩家，很在乎中文，那么Switch版《FIFA 21》依然是你最好的选择；但如果你有条件玩PC/PS4/Xb1版的话，那么是否还要购买全面“降级”的Switch版就需要多做考量了。

　　Switch版的《FIFA 21》无论是游戏质量还是完善度都和家用机版相差甚远，从国外的一些评分也能感受出Switch版“后妈养的”地位；但不可否认的是，这依然是掌机平台上最优秀的足球游戏，没有之一。

　　而中文化的加入对国内玩家而言，也让本作更具意义，这可不是纸面上的评分所能反映出来的。